翻訳サービスの選び方

翻訳サービスはしっかりと翻訳がなされればそれでいいというわけではありません。

その場その場のビジネスシーンに合わせた翻訳が行われることが大切です。翻訳サービスを選ぶ際に確認しておくポイントとしてはまず料金があります。

ビジネスの翻訳においてはいくら素晴らしい翻訳がなされたとしても、コストがかかりすぎると利用し続ける出来ません。

そのため、料金を確認しておくことは重要なことと言えます。基本的に料金は日本語から英語に訳した際の日本語1文字あたりの金額で表示されます。料金はおおむね10円前後となっていて、1文字10円を切るとなるとリーズナブルな水準となります。

次に重要なのが納品スピードです。ビジネスシーンでは即座に必要となることもあるため、速いに越したことはありません。

ただ、これは業務スタイルによっても変わります。スピードがどの程度必要かを踏まえて選ぶことをお勧めします。対応している言語の数もポイントになります。

これも多い方が良いのは確かですが、業務的に不必要な言語が多くてもそれは生かすことが出来ません。

翻訳サービスが対応している言語と、自社が必要とする言語が一致しているかを確認しておきましょう。

どちらかというと言語の数よりも、その内容にこだわることが大切です。対応している言語が多いからクオリティが高いとは限りません。レビューなどもチェックしておくと優れた翻訳サービスが見つかりやすくなります。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *